Les associations ou les projets peuvent postuler dès maintenant à notre lab.franco.allemand. N’ayez pas peur, vous n’aurez pas à vous plonger dans une pile de paperasses ! Il vous suffit de remplir un petit formulaire de candidature sur la page du projet, dans lequel vous nous décrivez brièvement votre projet.

Avec notre laboratoire d’idées franco-allemand, nous nous adressons aux associations, organisations et projets qui souhaitent mettre en œuvre des idées novatrices et conduire le changement dans leurs propres structures.

Les candidatures sont ouvertes aux projets qui travaillent principalement de manière bénévole et sans but lucratif, aux associations franco-allemandes, aux associations de jumelage de villes et aux structures similaires.

Les projets retenus à l’issue du processus de candidature seront accompagnés à partir de janvier 2022 par des expert.e.s des deux pays dans l’élaboration et l’élaboration de solutions face à leurs défis.

Après une rencontre d’introduction en janvier 2022, où nous invitons tous les projets sélectionnés pour faire connaissance, des séminaires mensuels en ligne auront lieu jusqu’en juin 2022, au cours desquels des expert.e.s partageront leurs connaissances sur des sujets importants tels que le financement de projets, le développement d’idées et la communication interne et externe. En outre, le développement ou la mise en œuvre des projets peuvent être planifiés en échange avec les autres organisations bénéficiaires et les expert.e.s.

Nous recommandons aux personnes intéressées de se familiariser avec toutes les informations importantes, les conditions de participation et les questions fréquemment posées sur la page du projet avant d’envoyer leur candidature. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre équipe de projet (lab@dfja.eu) par e-mail. La date limite de candidature est le 22 novembre 2021.

Nous serions également très heureux si vous diffusiez cette information dans votre réseau – n’hésitez pas à transférer cet article à vos connaissances !

Nous avons hâte de lire vos candidatures innovantes et variées !

Der Beitrag Nouvelle date limite : Postulez pour le lab.franco.allemand jusqu’au 30 novembre ! erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Après que le président et la vice-présidente de la CFAJ, Felix Lennart Hake et Manon Mignardot, aient souhaité la bienvenue aux participant.e.s, une vidéo a retracé les 5 dernières années. Six membres de l’association ont parlé de leurs expériences et aventures au sein de la CFAJ, depuis les débuts en tant que membres fondatrices et fondateurs jusqu’aux nouvelles et nouveaux membres qui sont devenu.e.s membres pendant le premier confinement.

Tanja Herrmann, elle-même membre de la première heure et organisatrice des premiers Forums Intergénérationnels, s’est concentrée sur l’histoire des jumelages (franco-allemands) dans son discours d’ouverture et a expliqué la raison qui, selon elle, font que les jumelages sont bien plus que des « danses folkloriques et des dégustations de vin ».

Enfin, la discussion qui a suivi a porté sur l’engagement des jeunes dans les relations franco-allemandes. Anne Tallineau (secrétaire générale de l’OFAJ), Romain Galati (jumelage Valence-Biberach), Gwenaëlle Hamon-Chevallier (club franco-allemand de Nuremberg) et Jens Koopmann (bureau de jumelage de la ville d’Osnabrück) ont présenté des projets réussis et discuté des défis intergénérationnels. Romain Galati l’a finalement résumé en quelques mots : « Les jeunes doivent se battre et y aller », tel était son plaidoyer engagé pour l’engagement des jeunes.

L’événement a été résumé visuellement dans un “graphic recording” de l’illustratrice Florence Dailleux et a été traduit simultanément par deux interprètes.

Il ne s’agissait pas seulement de la célébration de notre cinquième anniversaire mais également du coup d’envoi de notre Forum Intergénérationnel numérique de cette année. Au total, six événements et ateliers auront lieu du 15 septembre au 10 novembre 2021. Le programme gratuit s’adresse aux jeunes intéressé.e.s et engagé.e.s ainsi qu’aux représentant.e.s des associations de jumelage et des associations franco-allemandes. Vous pouvez trouver des informations plus détaillées sur le programme ici.

Nous tenons à remercier le Fonds citoyen franco-allemand et la Fondation ASKO Europa Stiftung pour leur soutien.

Der Beitrag 5 ans de la CFAJ : Retour sur notre événement anniversaire erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

En raison de la pandémie en cours, le Forum 2021 ne pourra malheureusement pas avoir lieu à Strasbourg comme prévu initialement, mais nous avons élaboré un programme en ligne intéressant et varié qui, nous l’espérons, aura quelque chose à offrir à chacun.e.

Le Forum Intergénérationnel se déroulera entièrement en ligne du 15 septembre au 10 novembre 2021. Nous avons organisé six ateliers différents et nous nous réjouissons déjà de ces deux mois d’échanges, d’inspiration et de beaux moments !

Les ateliers

Voici les ateliers proposés :

Der Beitrag Save the Date : Notre Forum Intergénérationnel numérique erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Après une introduction générale aux formalités du programme de financement de l’UE, chacun.e s’est rendu.e virtuellement à sa table thématique – la CFAJ attendait plus de 20 participant.e.s sur le thème « Nouvelles méthodes et activités dans le travail de jumelage : forum intergénérationnel et 101 idées pour le jumelage de villes ». Le titre à lui seul montre qu’il y avait suffisamment de matière pour remplir 45 minutes. J’ai pu présenter brièvement la CFAJ et ses projets. Entre autres focus : Comment travaillons-nous et pourquoi travaillons-nous ainsi ? En tant qu’association dont les membres sont dispersé.e.s dans toute l’Allemagne et la France, nous y sommes habitué.e.s depuis quelques années et c’est devenu un défi pour de nombreuses associations, même si la distance est beaucoup plus courte : Communication en ligne, offres numériques, etc. De plus, nous pouvons dire que nous avons – un peu – organisé le monde comme il était le plus pratique pour nous : nos membres, pour la plupart très jeunes, sont souvent en déplacement et, bien qu’ils ont plus ou moins de temps à leur disposition, ils ont toujours beaucoup de bonnes idées. Nous avons donc opté pour une structure en équipes de projet dans lesquelles on peut s’impliquer de manière flexible, mais aussi des « hiérarchies » plates qui permettent à chacun.e d’apporter de nouvelles idées et de développer un projet. Ces formes de travail s’adaptent bien à la vie quotidienne, réglée en semestres pour beaucoup d’entre nous, avec d’intenses périodes de préparation aux examens.

Bien entendu, nous sommes conscients que ce concept ne peut pas être adopté par toutes les associations de jumelage. Nous invitons toutes les organisations intéressées à nous contacter pour nous faire part de leurs questions !

Lors du deuxième cycle d’ateliers, l’occasion a été donnée une fois de plus d’échanger sur des projets concrets. Il s’est avéré – sans surprise – que la pandémie a mis un frein aux projets de jumelage. Il était donc d’autant plus réjouissant d’entendre que certains participants avaient déjà réussi à « numériser » des projets – dont un projet de théâtre germano-ukrainien ! Mais le besoin de projets réalisables en ligne est grand. C’est pourquoi nous souhaitons présenter  ici une première série d’idées issues de notre brochure « 101 idées pour l’amitié franco-allemande ». Elles peuvent être mises en œuvre en cette période particulière. De nombreuses autres idées peuvent également être trouvées sur la page du projet 101.cfaj.eu – beaucoup peuvent être adaptées et être mises en œuvre dans toutes les autres constellations de pays.  Pour les projets franco-allemands, le nouveau Fonds Citoyen peut s’avérer être une excellente opportunité de financement !

Nous croisons les doigts pour toutes les associations de jumelage afin qu’elles puissent continuer à inspirer avec succès des personnes de tous âges pour l’Europe, pour la diversité culturelle et le cosmopolitisme – car c’est ce dont notre monde a besoin, plus que jamais !

IDÉES

Temps de réflexion

Les pauses forcées offrent souvent plus de temps pour la réflexion. C’est peut-être le bon moment pour votre association ?

• Journée de la stratégie : Pourquoi ne pas prendre une journée pour réfléchir aux objectifs et aux perspectives du jumelage, pour repenser les projets et pour s’attaquer à ceux qui ont été longtemps reportés ? D’après notre propre expérience, nous pouvons l’affirmer : cela fonctionne aussi en ligne !
• Planification d’un Forum Intergénérationnel régional – Il est possible que de véritables rencontres en petits groupes pourront bientôt avoir lieu à nouveau – pourquoi ne pas prévoir un petit événement qui puisse servir à refléter le travail de l’association, à entrer en conversation avec les jeunes de la ville et à planifier de nouveaux projets ? Nous avons déjà planifié un tel forum intergénérationnel à quatre reprises et nous serions heureux de répondre à toutes vos questions, il suffit d’envoyer un courriel à 101@dfja.eu ! (Idée N° 87)
• Osez faire quelque chose de nouveau : apprenez à connaître et à explorer les médias sociaux. Maintenant que moins de personnes sont en déplacement, les événements et les informations peuvent être bien diffusés par le biais des médias sociaux. Prenez dans votre cercle de connaissances quelqu’un qui s’y connaît en matière de médias sociaux et essayez de voir ce qui est possible sur Facebook, Instagram et Twitter. Nous disons : ayez le courage, ça vaut le coup ! (Idée N° 98)

Réaliser des projets ensemble en ligne

De nombreuses activités – qui en d’autres temps s’organisent autour d’une table – peuvent également être mises en œuvre à l’aide d’outils de conférence en ligne. Peut-être ne pourrez-vous pas prétendre pouvoir tout faire en une seule journée, mais les réunions en ligne, régulièrement, en petits groupes, et sur une longue période ont un certain attrait. N’est-ce pas ? N’hésitez pas à faire participer les écoles, les centres de jeunes et d’autres groupes de la ville.

• Le livre de cuisine infini (Idée N° 77)
• Deux villes dans une boîte (Idée N° 67)
• Écrire des histoires ou créer des bandes dessinées pour un livre commun (Idée N° 17 & Idée N° 19)
• Quiz européen (Idée N° 65)
• Envoyer des cartes postales (Idée N° 37)
• Créer des calendriers photos, jeux de cartes postales… (Idée N° 100)
• Organiser des tandems linguistiques ou des cours de soutien en ligne pour les apprenant.e.s de langues étrangères par des étudiant.e.s de la ville jumelée (Idée N° 6)
• proposer des animations linguistiques en ligne pour les enfants
• Tournage vidéo pour une visite virtuelle de la ville
• Des concours de peinture ou de photo
• Prendre contact avec des professeur.e.s d’allemand et présenter le jumelage dans les cours de langue

Un grand merci à l’équipe du Point Contact « L’Europe pour les citoyens « , qui, avec beaucoup d’engagement et de passion, a également préparé et animé ce webinaire. Nous ne pouvons que recommander à toutes les personnes intéressées de visiter leur site Internet et de participer aux séminaires !

Der Beitrag CFAJ x EfBB : Le retour erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Le terrain de jeu situé à côté de l’auberge de jeunesse de Halle/Saale a été un lieu de rencontre très apprécié de nos participant.e.s allemand.e.s et français.e.s lors du Forum Intergénérationnel de septembre 2019. Se balancer, glisser, grimper – tout le monde a rapidement trouvé sa place. Les animations linguistiques traditionnelles ont également eu lieu à l’extérieur grâce à un temps radieux, tout comme les jeux de détente et les « brise-glace » qui étaient encore plus dynamiques à l’air libre.

La devise du Forum intergénérationnel de cette année était « Raconte ton histoire franco-allemande » et, comme les années précédentes, s’adressait aux participant.e.s de tous âges d’Allemagne et de France. En plus de quelques visages familiers, de nouvelles personnes intéressées se sont également inscrites, de sorte que nous avons pu accueillir au total une trentaine de participant.e.s âgé.e.s de 17 à 82 ans à Halle.

Pendant les deux premiers jours, les participant.e.s ont échangé au sujet de leurs propres histoires franco-allemandes et ont raconté leur première rencontre en Allemagne ou en France et avec des Allemand.e.s ou des Français.e.. Bien qu’il y ait eu trente histoires et anecdotes très différentes – des expériences de guerre au séjour Erasmus, des noms mélodieux à l’enthousiasme culinaire – un aspect commun a pu être identifié : la plupart des histoires ont commencé par des rencontres et des conversations – et ont ainsi posé les bases d’un engagement dans les relations franco-allemandes.

À la suite de ces histoires touchantes, les participant.e.s ont élaboré des slogans en petits groupes pour exprimer leur engagement et promouvoir le monde franco-allemand. Il n’y avait pas de limites à la créativité ; certains groupes illustraient leurs slogans directement par des dessins. Le lendemain, sur la base des slogans élaborés, les participant.e.s ont réfléchi à une éventuelle utilisation des slogans pour la communication interne au sein des associations, la communication externe dans les réseaux sociaux et pour le fonds citoyen franco-allemand annoncé. Le programme comprenait également une visite du musée du chocolat de Halloren et la participation au congrès de la Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. – Fédération des Associations Franco-Allemandes. Les participant.e.s ont profité de cette occasion pour faire connaissance et échanger des idées avec les congressistes de leur région sur d’éventuels projets et événements communs. Une soirée franco-allemande a clôturé les quatre jours à Halle. Nous en sommes sûrs : il n’y a pas que l’équipe organisatrice qui est rentrée chez elle avec de nombreuses idées nouvelles et des amitiés !

Cette année, nous souhaitons développer le format du Forum Intergénérationnel encore plus et nous travaillons actuellement sur de nouveaux formats qui peuvent également être mis en œuvre au niveau régional. Nous nous réjouissons déjà de voir de nombreux participant.e.s !

Der Beitrag Nombreuses histoires franco-allemandes au Forum Intergénérationnel 2019 à Halle (Saale) erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Comme l’année dernière, l’échange entre les générations était au centre de cette rencontre. Les participant.e.s ont, ensemble, et non pas séparément, élaboré de nouvelles idées qui devraient permettre aux petits jumelages de mettre en place des projets et actions.

Bernadette, une des participantes des Hauts-de-France décrit le Forum ainsi :
« C’est, avec plaisir, la première fois que j’assiste à un forum intergénérationnel. Il m’a plu énormément malgré mon handicap “la langue allemande”… Beaucoup d’idées sont sorties au cours des divers ateliers. J’espère de tout cœur que les “jeunes” avanceront dans leurs démarches. L’ambiance était excellente. A refaire. » 

Les multiples projets conçus ne vont surtout pas finir au fond du placard. Notre but est de rassembler encore d’autres concepts durant l’année qui vient afin d’élaborer une sorte de « kit de redémarrage » pour les jumelages et communes. Nous sommes ouverts à toute proposition !

La CFAJ est très heureuse des réactions positives de tou.te.s les participant.e.s et espère trouver autant d’intéressé.e.s passionné.e.s pour la troisième édition du Forum à Colmar !

Der Beitrag Deuxième Forum Intergénérationnel à Hambourg erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.