La pandémie du coronavirus retient le monde entier sous sa coupe et met les relations franco-allemandes face à de nouveaux défis. Les patient.e.s doivent être pris en charge dans l’autre pays pour y être soigné.e.s. Pour les familles, les couples et les employé.e.s des régions frontalières, des obstacles quotidiens insoupçonnés surgissent pour la première fois depuis 25 ans.
Mais comment la société civile franco-allemande fait-elle face à ces nouvelles frontières et à ces nouveaux défis ? Dans la troisième édition de notre podcast FiguresFrancoAllemandes, nous avons rencontré – virtuellement, bien sûr – six membres de la CFAJ et nous avons écouté ce qu’ils ont à dire sur la situation actuelle en Allemagne et en France.
Anna-Maria Deutschmann, Aurore Bernard, Charlotte Dannehr, Martha Schillmöller et Valentin Rousselet parlent de ce que cela signifie pour eux de se déplacer dans un rayon d’un kilomètre autour de leur domicile, de ne plus pouvoir travailler en France, de gérer un jumelage de villes à distance, d’enseigner depuis son domicile, de ne plus pouvoir voir une partie de leur famille dans l’autre pays ou de s’impliquer dans le franco-allemand malgré le confinement.
Episode 3: Franco-Allemand x COVID-19
Vous êtes actuellement en train de consulter le contenu d’un espace réservé de Par défaut. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d’informations???? Cet épisode est bilingue !
Pour lire la suite : L’Allemagne et la France en temps du Coronavirus
Deutsch-französische Grenze: « Was ist daran noch Europa? » https://t.co/VbRi00V723 #Coronavirus #Saarland
— tagesschau (@tagesschau) April 24, 2020
#Coronavirus : #tensions à la #frontière franco-allemande, un manifeste contre la haine recueille 200 signatures France 3 #Alsace https://t.co/WSrTIE1xVZ pic.twitter.com/bJOXy9aFz4
— Christian Laemmel (@Chris_laem) April 20, 2020
Erste Erleichterungen für Paare und Pacse im Grenzgebiet D – Fhttps://t.co/9N04Rvyo3p
— Mein #Frankreich (@MeinFrankreich) April 24, 2020
«Le contraste entre la France et l’Allemagne s’éclaire en effet à partir de la relation entre l’Etat, les experts et la société civile dans les deux pays». https://t.co/lBnhibh9Ku
— Johanna Luyssen (@johannaluyssen) April 20, 2020
Und, wie wird #Covid19 in Ihrer Partnerstadt erlebt? Que se passe-t-il dans vos villes jumelées? A Vierzon @RCValdeLoire, @benoitmorin18 s’est posé la question. Voici comment est vécu le #confinement à Rendsburg??, @StadtBiWo?? & Hereford??:@leberry_fr https://t.co/SOPoIerXcj
— dfbf_fcfa (@dfbf_fcfa) April 21, 2020
Die Stadt Freiburg hat als erste auf die Hilfeanfragen des Departement @hautrhin reagiert. Nun erklärten die Präsidentin des Conseil Départemental @KlinkertBrigitt & Freiburgs @OBMartinHorn in einer gemeinsamen Initiative die Situation im #Elsass. #COVID19 #EuropäischeSolidarität https://t.co/mU3DVdbWRr
— Botschaft Frankreich (@FranzBotschaft) April 6, 2020
Oui en #Alsace la coopération transfrontalière a sauvé des vies ! Très bel article du journal @Le_Figaro qui revient sur les coulisses de cette mobilisation inédite de part et d’autre du Rhin.????????#Covid19 #Europe https://t.co/FkfiQyZhL8
— Brigitte Klinkert (@KlinkertBrigitt) April 17, 2020
Kassel hat Covid-19-Patienten aus seiner französischen Partnerstadt Mülhausen ins örtliche Krankenhaus aufgenommen. Auch andere Partnerstädte zeigen Hilfsbereitschaft. Ein neuer Bürgerfonds soll die Zusammenarbeit fördern, schreibt @michaelawiegel: https://t.co/a3nsi5uMRR
— Frankfurter Allgemeine gesamt (@FAZ_NET) April 22, 2020
?Au nom de l’amitié ????, nous demandons à @CCastaner que soit appliqué le plus rapidement possible le parallélisme des formes ➡️ l’ouverture des points de passage autorisés aux #familles ➕ l’augmentation sensible des points de passages autorisés comme mentionné lors du #CCT! pic.twitter.com/XuXy9duK8g
— Christophe Arend (@christophearend) April 24, 2020
La frontière franco-allemande est fermée. Tous les matins, la boulangère française de Carling apporte à la barrière de démarcation les baguettes et les viennoiseries commandées par téléphone par les clients du village allemand de Lauterbach #AFP ? @sebsaugues pic.twitter.com/n7IzdvfzFc
— AFP Strasbourg (@AFPStrasbourg) April 20, 2020
Gestion de la crise du coronavirus : France vs Allemagne pic.twitter.com/g663dyu3Og
— Brut FR (@brutofficiel) April 17, 2020
„Grâce à nos voisins allemands, nous avons pu évacuer 150 patients, montrant une solidarité impressionnante, un peu plus d’ailleurs que celle des autres régions françaises qui ont accueilli près de 100 patients“ #Covid-19 https://t.co/DBWU5QCd6u
— Michaela Wiegel (@MichaelaWiegel) April 16, 2020
Deutsch-Französisches Institut ruft Kommunen in Europa zur Kooperation auf: Europas Wurzeln müssen halten @fbrantner @christophearend @helenemiard https://t.co/cEk9cIE41o
— Stefan Seidendorf (@SSeidendorf) April 14, 2020