Notre podcast « Figures Franco-Allemandes » est disponible sur Spotify, Apple Podcasts ou directement ici :

Nous sommes également très heureux de recevoir des évaluations positives de podcasts sur les plates-formes respectives !

Der Beitrag Figures Franco-Allemandes : Rencontre avec Brigitte Klinkert et Dr. Nils Schmid, co-président.e.s de l’Assemblée parlementaire franco-allemande erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Admiration du fait que deux États autrefois profondément hostiles travaillent aujourd’hui souvent bien ensemble, trouvent des compromis et font progresser l’intégration européenne. Mais de nombreux États membres de l’Union européenne portent également un regard sceptique sur le tandem franco-allemand, que certains considèrent comme trop exclusif.

Dans le nouvel  épisode de « Figures Franco-Allemandes », nous nous entretenons avec Claire Demesmay, Directrice du programme franco-allemand de l’Institut allemand de politique étrangère (DGAP), sur la manière dont la coopération franco-allemande est perçue dans l’UE et dans le monde. Nous découvrons ce que les autres pays peuvent apprendre de la réconciliation entre les deux pays et ce qui rend les relations franco-allemandes si particulières. Et bien sûr, nous allons également au fond de la question qui nous intéresse particulièrement dans notre série actuelle de podcasts : Qu’en est-il de l’identité franco-allemande ?

Écoutez l’épisode ici :

Der Beitrag Le “moteur franco-allemand” vu de l’extérieur : Claire Demesmay est l’invitée de #FiguresFrancoAllemandes erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Né en France, il est arrivé en Allemagne un peu par hasard au début des années 90 et y est resté… jusqu’à aujourd’hui.

Dans cette interview, Emmanuel Peterfalvi, alias Alfons, parle de son identité franco-allemande et de son parcours pour devenir allemand. Bien sûr, les clichés franco-allemands ne manquent pas. Dans l’interview, il révèle également ce qu’il apprécie de l’Allemagne et des Allemands et comment, en tant que Franco-Allemand, il voit l’Europe.

Attendez-vous à un aperçu très personnel et à une conversation charmante avec Emmanuel – avec beaucoup d’humour, bien sûr. Auf geht’s!

Le podcast est disponible sur Spotify, Apple Podcasts et Soundcloud.

Der Beitrag Figures Franco-Allemandes : Un entretien avec Alfons erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Le lab.franco.allemand s’adresse en particulier aux projets majoritairement bénévoles et à but non lucratif, aux associations franco-allemandes, aux comités de jumelage et aux structures similaires, que nous accompagnerons et soutiendrons pendant une période de neuf mois. Avec le soutien d’experts des deux pays, nous souhaitons accompagner ceux qui participent à l’élaboration et à la mise en œuvre de solutions face  aux différents défis.

L’équipe du projet travaille actuellement à l’identification des besoins et des souhaits des participants potentiels. À cette fin, nous avons créé une enquête à laquelle nous invitons toutes les parties intéressées à répondre – vous pouvez donc nous dire directement comment votre organisation pourrait bénéficier de notre soutien de manière optimale. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires en moins de cinq minutes ici :

Quelle est la prochaine étape pour nous ? A l’été 2021, nous lancerons la phase de candidature, où tous les acteurs.trices franco-allemands intéressé.e.s et éligibles sont invité.e.s à postuler pour l’une des quelques places. Ne vous inquiétez pas, il n’est pas nécessaire de remplir de longues candidatures – la procédure de demande sera simple via un formulaire en ligne.

Nous serions heureux que vous informiez les partenaires de votre réseau de notre projet et du poste de volontaire, et nous vous fournirons volontiers les informations nécessaires. Ici vous pouvez télécharger un OnePager sur le projet, qui résume tout ce qui est important. Bien évidemment, notre équipe est toujours disponible pour répondre à vos questions à l’adresse lab@dfja.eu. 

Nos partenaires de réseau

Nous sommes très heureux que nos organisations partenaires de longue date partagent notre enthousiasme pour l’idée du lab.franco.allemand et nous tenons à les remercier chaleureusement pour leur soutien !

Répondez au sondage !

Dites-nous comment nous pouvons vous aider au mieux, vous et votre organisation !
Si le formulaire ne s’affiche pas correctement, cliquer ici.

Der Beitrag Penser ensemble, c’est mieux : Bienvenue au lab.franco.allemand ! erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Nous remercions tout particulièrement nos merveilleux membres et tous nos supporters et partenaires.

Nous sommes déjà dans les starting-blocks pour l’année 2021, qui, espérons-le, nous apportera à toutes et tous un certain soulagement. Nous finalisons actuellement la planification des projets pour l’année à venir et nous sommes impatients de vous en faire part bientôt.

Dans ces circonstances particulières, nous vous souhaitons de belles et réconfortantes vacances en famille et un bon Nouvel An corona-compatible. Prenez soin de vous et de vos proches.

Voici un petit bilan de l’année :

• 
  Inscription Forum Intergénérationnel 20264 juillet 2026
  Tu n’as pas réussi à obtenir de billets pour la tournée de Céline Dion ? Pas de souci, il reste encore des places pour le Forum intergénérationnel 2026 de la CFAJ  ! Tu peux réserver ton billet en cliquant sur …
• 
  Figures Franco-Allemandes: Entretien avec Romy Straßenburg sur l’édition allemande de Charlie Hebdo de l’époque21 juin 2026
  L’attentat terroriste contre la rédaction du journal satirique Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015, a bouleversé le monde entier. Après l’attentat, le slogan « Je suis Charlie » est devenu une expression de solidarité envers les victimes et un symbole de la défense de la liberté …
• 
  Nouvelles voix de la jeunesse & engagement – Retour sur notre table ronde numérique19 avril 2026
  Pourquoi s’engager ? Qu’attendent les jeunes bénévoles d’une association aujourd’hui – et qu’est-ce qui n’était pas encore nécessaire il y a dix ans ? Quel rôle peuvent jouer les initiatives franco-allemandes dans un contexte de polarisation croissante ? Ces questions …
• 
  Save The Date Forum Intergénérationnel 2026 à Sarrebruck19 avril 2026
  Vous vous intéressez à la coopération européenne, aux échanges intergénérationnels et aux relations franco-allemandes ? La CFAJ vous invite à participer au Forum intergénérationnel 2026 sous le slogan « Au-delà des frontières- façonner l’Europe ensemble« , qui se tiendra du 14 au …
• 
  Rencontre de réseau « jeune & engagé·e dans le franco-allemand » le 19 mai14 avril 2026
  Est-ce que vous avez envie de rencontrer d’autres jeunes engagé·e·s, de vous engager et de faire avancer ensemble la coopération franco-allemande ? On vous présente l’occasion parfaite : la rencontre de réseau « jeune et engagé·e dans le franco-allemand …
• 
  Figures Franco-Allemandes: 10 ans de la CFAJ – Rétrospective et visions pour l’avenir8 avril 2026
  À l’occasion du 10ᵉ anniversaire de la CFAJ, nous revenons sur la création et le développement de l’association. Nous portons également un regard vers l’avenir de notre travail associatif. Pour cela, nous avons échangé avec plusieurs membres, qui partagent leurs expériences personnelles au sein de la CFAJ ainsi que leurs visions pour l’avenir. Nous présentons …
• 
  Ouverture des inscriptions pour la table ronde numérique le 17 avril à 19 heures30 mars 2026
  À l’occasion de son 10ème anniversaire, la CFAJ organise en 2026 quatre événements commémoratifs, dont une table ronde en ligne sur le thème «L’engagement franco-allemand », le 17 avril 2026 à 19 heures. Il s’agira d’une table ronde modérée d’environ …
• 
  Save the Date – Table ronde pour le jubilé des 10 ans17 mars 2026
  17 avril 2026, 19 heuresEn ligne À l’occasion de son 10ème anniversaire, la CFAJ organise, le vendredi 17 avril à 19 heures, une table ronde sur le thème de la jeunesse et de l’engagement. Cet évènement virtuel d’environ 1h30, intitulé …
• 
  La Nuit de la Lecture franco-allemande, 22 et 23 janvier 20262 février 2026
  Dans le cadre de la journée franco-allemande, ce 22 et 23 janvier, Maïa, Lara et Noëlyn, membres de l’équipe de communication, ont participé aux nuits de la lecture à Münster et à Strasbourg. Évènement porté à l’échelle nationale en France, …

Der Beitrag Bonnes vacances et une bonne année 2021 ! erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Mais comment la société civile franco-allemande fait-elle face à ces nouvelles frontières et à ces nouveaux défis ? Dans la troisième édition de notre podcast FiguresFrancoAllemandes, nous avons rencontré – virtuellement, bien sûr – six membres de la CFAJ et nous avons écouté ce qu’ils ont à dire sur la situation actuelle en Allemagne et en France.

Anna-Maria Deutschmann, Aurore Bernard, Charlotte Dannehr, Martha Schillmöller et Valentin Rousselet parlent de ce que cela signifie pour eux de se déplacer dans un rayon d’un kilomètre autour de leur domicile, de ne plus pouvoir travailler en France, de gérer un jumelage de villes à distance, d’enseigner depuis son domicile, de ne plus pouvoir voir une partie de leur famille dans l’autre pays ou de s’impliquer dans le franco-allemand malgré le confinement.

Episode 3: Franco-Allemand x COVID-19

???? Cet épisode est bilingue !

Pour lire la suite : L’Allemagne et la France en temps du Coronavirus

Der Beitrag Frontières, distance et espoir : Les relations franco-allemandes en période de confinement erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

On dit que « tout vient à point à qui sait attendre », et cela s’applique très bien à ce projet qui compte parmi les premiers projets de notre association. Tout a commencé avec la préparation du Forum Intergénérationnel 2017 à Hambourg, où des participant.e.s jeunes et moins jeunes d’Allemagne et de France se sont réuni.e.s pour élaborer des projets concrets. Des projets bien mis en œuvre qui apporteraient une bouffée d’air frais au jumelage des villes – tel était le thème des deux jours de réflexion intensive. Au final, nous sommes rentré.e.s chez nous avec plus de 60 idées variées issues de dix catégories.

Mais notre objectif était de trouver 101 idées, et nous avions donc besoin d’un deuxième Forum Intergénérationnel . C’est une bonne chose que nous ayons pu inviter à nouveau des personnes engagées et intéressées en 2018 – cette fois à Colmar. Et on a continué : les têtes fumaient à nouveau, on a rempli une feuille de tableau de conférence après l’autre et on a conçu l’une ou l’autre des premières illustrations. Nous sommes également rentré.e.s chez nous de Colmar avec des paquets de papier épais.

Nous avons pris une courte pause pour nous reposer après les journées merveilleuses avec nos participant.e.s engagé.e.s et nous nous sommes mis au travail avec un petit groupe de travail de la CFAJ. Les mois suivants ont été consacrés à la saisie, au tri et à l’organisation des projets manuscrits, à la formulation de contenus et à la recherche d’informations supplémentaires. Le jour de Pâques 2019, nous nous sommes rencontrés à Mayence – au lieu des œufs de Pâques, nous cherchions LA brochure parfaite. Les claviers des ordinateurs portables brillaient alors que toutes les idées étaient finalement réécrites et traduites en petits textes. Ne vous inquiétez pas, les pauses ne manquaient pas – nous avons fait la promenade obligatoire de Pâques le long du Rhin et une petite visite guidée de la ville.

Après cette réunion, nous avions presque terminé – il ne manquait plus que la mise au point finale, un design fantaisiste et quelques illustrations pour encore plus de plaisir de lecture. Une fois tout enregistré et envoyé à l’impression – oui, nos dossiers sont également remplis de documents nommés « brochure_final.pdf », « brochure_final_final.pdf », … jusqu’à « brochure_megafinal.pdf », nous avons été très soulagés lorsque nous avons enfin pu appuyer sur le bouton « commander maintenant » !

Depuis septembre, nous pouvons désormais envoyer et distribuer nos brochures et inspirer le travail de jumelage des villes avec des idées de projets et des conseils pratiques pour l’organisation. La demande a été si forte que nous avons pu commander une deuxième édition de 2 500 brochures en novembre et avons également mis toutes les idées en ligne sur la page du projet 101.cfaj.eu. Bien entendu, vous pouvez également commander gratuitement des exemplaires imprimés sur le site, pour lesquels seuls les frais d’expédition seront facturés. Nous vous invitons tous à parcourir la brochure et la page des projets et à vous inspirer pour de nouveaux projets !

Enfin, il y a une chose que nous voulons dire : merci. Merci à tou.te.s les participant.e.s des Forums Intergénérationnels qui ont fourni le contenu de la brochure, merci à l’équipe des 101 idées qui a travaillé sans relâche sur les textes et les traductions, merci à la Fondation ASKO Europa pour son soutien financier, merci à Veronika pour les superbes illustrations et merci à Till pour le – à notre avis – hyper-beau design !

Der Beitrag 101 idées fraîches pour les relations franco-allemandes erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

En mai 2019, un événement européen majeur se profile à l’horizon : les élections européennes. Pour nous, en tant que CFAJ, une chose était claire : #cettefoisjevote #diesmalwähleich #thistimeimvoting

Mais nous nous sommes également posé des questions telles que « Qui est autorisé à voter qui, quand et où le 26 mai 2019 ? », « Quelle est la procédure de répartition des sièges au Parlement Européen » et « Que se passera-t-il après l’élection ?

Bien sûr, nous ne voulions pas vous cacher les réponses à ces questions et avons lancé notre propre petite campagne dans les réseaux sociaux. Chaque dimanche d’avril et de mai, nous avons mis en ligne non seulement des données, des faits et des sources d’information intéressantes, mais aussi des vidéos de nos membres qui ont présenté leur motivation personnelle à se rendre aux élections. Si vous n’avez pas vu nos messages à ce moment-là, ce n’est pas grave, vous vous pouvez le faire maintenant sur facebook toujours les revoir ici sur Facebook :

Der Beitrag Les élections européennes de Mai 2019 : Nous avons le choix – mais lequel ? erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Écoutez l’intégralité du podcast pour découvrir encore plus sur sa carrière franco-allemande, sa mission auprès de l’OFAJ et ses impressions personnelles de l’Allemagne !

Découvrez l’histoire de Béatrice Angrand ici :

Der Beitrag Figures Franco-Allemandes x Béatrice Angrand erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.

Retrouvez l’épisode ici :

Der Beitrag Premier épisode : Figures Franco-Allemandes rencontre Dr. Franziska Brantner, Députée du Bundestag erschien zuerst auf CFAJ/DFJA.